今日はハングル教室でした。
2004年 12月 06日
今日から中級の教科書で始まるからと連絡を受けました。
第一課の予習をがんばってしました。
中級の教科書からは日本語訳がなくなっています。
単語訳はあるのですが、一応全部辞書で引かなければだめなので
時間がかかります。
ところが今日は先生がお休みで代行の先生でした。
今日の南と北ということで「第8回南北鉄路・道路連結執務接触と題した
ニュースの音読と解釈をいきなりしました。
文法的にはそんなに難しくないのですが、漢字語の韓国語がわかりそうで
わからないもどかしさがありました。
みんなで、ワーワー言いながら訳しました。
それなりに面白かったです。